隨著知網(wǎng)檢測(cè)系統(tǒng)的發(fā)展，其覆蓋范圍逐漸增加，之前PaperEasy分享過(guò)《翻譯的英文文章可以通過(guò)知網(wǎng)論文查重嗎？》，可見中國(guó)知網(wǎng)的英文外文數(shù)據(jù)庫(kù)還不夠完善。國(guó)內(nèi)大部分英語(yǔ)論文都被收錄在知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)當(dāng)中，即，若論文作者是借鑒或者抄襲國(guó)內(nèi)英語(yǔ)論文，就應(yīng)當(dāng)使用知網(wǎng)檢測(cè)系統(tǒng)對(duì)英語(yǔ)論文進(jìn)行查重，若論文作者借鑒或抄襲的是國(guó)外英語(yǔ)論文，就應(yīng)當(dāng)使用Turnitin作為檢測(cè)軟件。那么，知網(wǎng)英語(yǔ)論文檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)究竟是怎樣的呢？知網(wǎng)英語(yǔ)論文查重是否和其他普通的論文查重的計(jì)算規(guī)則一致?筆者在此為大家一一解答。

在知網(wǎng)VIP5.1檢測(cè)報(bào)告當(dāng)中能夠明顯看到知網(wǎng)檢測(cè)范圍當(dāng)中新增了中英文互譯，其數(shù)據(jù)庫(kù)包含英文數(shù)據(jù)庫(kù)，該英文數(shù)據(jù)庫(kù)可進(jìn)一步細(xì)分為涵蓋期刊、博碩、會(huì)議的英文數(shù)據(jù)以及德國(guó)Springer、英國(guó)Taylor&Francis期刊數(shù)據(jù)庫(kù)等等，由此不難看出，知網(wǎng)英語(yǔ)論文查重的英文數(shù)據(jù)庫(kù)范圍涵蓋的也較為廣泛，若讀者只是單純的抄襲國(guó)外的部分期刊或者博碩論文是顯然無(wú)法通過(guò)知網(wǎng)查重的。此外，知網(wǎng)VIP5.1檢測(cè)系統(tǒng)新增了中英互譯技術(shù)，也就是說(shuō)若讀者僅僅是將國(guó)外的論文用中文翻譯成中文，由于結(jié)構(gòu)的相似性及中英互譯技術(shù)，也是無(wú)法順利通過(guò)知網(wǎng)查重的。

實(shí)際上，知網(wǎng)英語(yǔ)論文檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)和普通的知網(wǎng)論文檢測(cè)之間最大的差別在于數(shù)據(jù)庫(kù)的比對(duì)不同，中英互譯技術(shù)則是二者之間的一個(gè)橋梁，知網(wǎng)英語(yǔ)論文查重和其他論文查重計(jì)算規(guī)則上基本相同，只是其計(jì)算規(guī)則是以連續(xù)十三個(gè)以上字符的重復(fù)為計(jì)算核心，換言之，連續(xù)十三個(gè)以上的英文字符重復(fù)，則知網(wǎng)會(huì)判定為該部分為疑似抄襲部分，在知網(wǎng)檢測(cè)報(bào)告當(dāng)中會(huì)用紅色字體或者黃色字體標(biāo)注出來(lái)。

綜上所述，筆者認(rèn)為，盡管知網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫(kù)范圍越來(lái)越廣泛，且其計(jì)算規(guī)則相對(duì)科學(xué)，但是相較于專門用于英語(yǔ)論文查重的Turnitin而言，其仍然有待完善?？傊?，作者應(yīng)當(dāng)明確論文究竟應(yīng)當(dāng)用何種查重軟件進(jìn)行檢測(cè)，通常知網(wǎng)英文論文檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)為20%或者10%以下，祝大家都能夠順利通過(guò)檢測(cè)。